رئيس مجلس النواب يستقبل رئيس السلطة القضائية الإيرانية


استقبل رئيس مجلس النواب محمد الحلبوسي، اليوم الأربعاء، رئيس السلطة القضائية الإيرانية السيد إبراهيم رئيسي والوفد المرافق له.

وناقش اللقاء العلاقات الثنائية بين البلدين، وتعزيز التعاون، وعدداً من المواضيع ذات الاهتمام المشترك.

وأكد رئيس مجلس النواب، خلال اللقاء، أهميةَ حفظ أمن المنطقة واستقرارها، مشيداً بالتعاون بين البلدين في محاربة داعش الإرهابي، وكذلك العمل على استمرار تنسيق المواقف بين مجلس النواب ومجلس الشورى الإيراني في المحافل الدولية وفقا للمصالح المشتركة.

من جهته، أكد السيد رئيسي تطلعَ بلده إلى تعزيز علاقاته مع العراق، وتوسيع سبل التعاون في عدد من المجالات، ومنها المجال الاقتصادي والتبادل التجاري والثقافي فضلاً عن المجال القضائي والقانوني، مشيراً إلى مباحثاته مع رئيس مجلس القضاء الأعلى العراقي، والتنسيق والتوقيع على عدد من مذكرات التفاهم في هذا الجانب.                                                                                                                                                  

سەرۆکی ئەنجومەنی نوێنەران پێشوازی لە سەرۆکی دەسەڵاتی دادوەری ئێران دەکات 

محەمەد حەلبوسی سەرۆکی ئەنجومەنی نوێنەران ئەمرۆ چوارشەممە پێشوازی کرد لە بەرێز ئیبراهیم رەئیسی سەرۆکی دەسەڵاتی دادوەری ئێران.
لە دیدارەکەدا گفتوگۆ سەبارەت پەیوەندی دۆستانەی نێوان هەردوو وڵات کرا لەگەڵ چەند پرسێکی تری جێی بایەخی هاوبەش.
سەروکی ئەنجومەنی نوێنەران جەختی کردەوە لەسەر گرنگی پاراستنی ئاسایش و سەقامگیری ناوچەکە، و تەئکیدی کردەوە لەسەر هاریکاری نێوان هەردوو وڵات لە بەرەنگاربوونەوەی تیرۆریستانی داعش، و بەردەوامبوونی هەماهەنگی لە هەڵوێستەکانی ئەنجومەنی نوێنەران و ئەنجومەنی شورای ئێران لە ناوەندە نێودەوڵەتییەکان بەپێی بەرژەوەندی هاوبەش.
لای خۆیەوە بەرێز رەئیسی تەئکیدی کردەوە لەسەر خواستی وڵاتەکەی بۆ پتەوکردنی پەیوەندییەکانی لەگەڵ عێراق، و فراوانکردنی دەروازەکانی هاریکاری لەچەند بوارێکدا، لەوانە بواری ئابوری و ئاڵوگۆری بازرگانی لەگەڵ بوارەکانی دادوەری و یاسایی، ئاماژەشی بە وتوێژەکانی کرد لەگەڵ سەرۆکی ئەنجومەنی باڵای دادوەری عێراق و هەماهەنگی و واژۆکردنی چەند یاداشتێکی لێکتێگەیشتن لەو بوارەدا. 


‏Al-Halboosi receives the head of the Iranian Judiciary Authority


‏The Parliament's Speaker Mohammed al-Halboosi, on Wednesday received the head of the Iranian Judiciary Authority Mr. Ebrahim Raisi.

‏The meeting discussed the relations between the two countries, strengthening cooperation, and a number of issues of common concern.

‏The Speaker of Parliament stressed the importance of preserving the security and stability of the region, praising the cooperation between the two countries in combating the terrorist ISIS, as well as working to continue coordinating positions between the Iraqi Parliament and the Iranian Shura Council in international forums in accordance with common interests.

‏For his part, Mr. Raisi affirmed his country's aspiration to strengthen its relations with Iraq and expand ways of cooperation in a number of fields, including the economic, commercial, and cultural fields, as well as the judicial and legal field, referring to his discussions with the President of the Iraqi Supreme Judicial Council, and coordination and signing of a number of memoranda of understanding in this aspect.
 

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق